1. Despite what is stated in the article 1, the National Leadership of the PSP and the Government aberrantly use another law, known as the PSP Disciplinary Regulation, through which they use disciplinary procedures to govern union activity and enforce silence on union members and even blackmail them by stating that if they adopt positions which are contrary to those of the National Leadership or Government, disciplinary measures and actions are taken and which only end when union members conform to the directives of the controlling body.

Contrairement aux dispositions de l'article 1er, la Direction nationale de la PSP et le Gouvernement utilisent – ce qui n'est pas normal - un autre texte de loi, le « Règlement disciplinaire de la PSP » pour régir les activités syndicales par des procédures disciplinaires et réduire au silence les membres syndiqués; ils vont jusqu’à exercer un chantage sur ceux qui adoptent des positions contraires à celles de la Direction nationale ou du Gouvernement en les menaçant de mesures et sanctions qui ne seront levées que lorsqu’ils se plieront à leurs directives.